Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 178. |
Totem could not play '%s'.
|
|
| 2006-03-19 |
ਟੋਟੇਮ '%s' ਨੂੰ ਚਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 180. |
An error occurred
|
|
| 2006-03-19 |
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
|
|
| 184. |
Totem could not startup.
|
|
| 2006-03-19 |
ਟੋਟੇਮ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ।
|
|
| 185. |
No reason.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 189. |
Seek Forwards
|
|
| 2006-03-19 |
ਅੱਗੇ ਖੋਜ
|
|
| 190. |
Seek Backwards
|
|
| 2006-03-19 |
ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ
|
|
| 194. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
ਪੂਰੇ ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ
|
|
| 195. |
Quit
|
|
| 2006-03-19 |
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 196. |
Enqueue
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਤੁਲਨ
|
|
| 197. |
Replace
|
|
| 2006-03-19 |
ਤਬਦੀਲ
|
|
| 205. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਬ-ਟਾਇਟਲ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ
|
|
| 206. |
Audio/Video
|
|
| 2006-03-19 |
ਆਡੀਓ/ਵੀਡਿਓ
|
|
| 207. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ
|
|
| 209. |
%d kbps
|
|
| 2006-03-19 |
%d kbps
|
|
| 210. |
%d x %d
|
|
| 2006-03-19 |
%d x %d
|
|
| 248. |
%s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s / %s
|
|
| 249. |
Seek to %s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s / %s ਖੋਜ
|
|
| 250. |
All files
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 298. |
Subtitles
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਧੀਨ-ਨਾਂ
|
|
| 310. |
Properties
|
|
| 2006-03-19 |
ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ
|
|
| 333. |
Playing a movie
|
|
| 2006-08-03 |
ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 352. |
_Skip to:
|
|
| 2006-03-19 |
ਛੱਡੋ(_S):
|
|
