Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
ਚਲਾਓ/ਰੋਕੋ
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
ਅੱਗੇ
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
ਪਿੱਛੇ
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ
|
|
| 14. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਨਿਖੇੜ
|
|
| 15. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
ਵੀਡਿਓ ਆਭਾ
|
|
| 16. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
ਵੀਡਿਓ ਸੰਤੁਲਨ
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
ਦੁਹਰਾਓ ਵਿਧੀ
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਿਸਮ
|
|
| 20. |
Network buffering threshold
|
|
| 2005-11-29 |
ਨੈਟਵਰਕ ਬਫ਼ਰਿੰਗ ਥਰੈਂਸ਼ਹੋਲਡ
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਧੀਨ-ਨਾਂ ਫੋਂਟ
|
|
| 47. |
_Font:
|
|
| 2006-03-19 |
ਫੋਂਟ(_F):
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 54. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
ਝਾਤੀ
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-19 |
ਚਮਕ(_B):
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਤਰਿਪਤ(_u):
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
ਆਭਾ(_H):
|
|
| 63. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-19 |
ਧੁਨੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਿਸਮ(_A):
|
|
| 64. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
ਧੁਨੀ
|
|
| 65. |
Title:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਿਰਲੇਖ:
|
|
| 72. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
ਵੀਡਿਓ
|
|
| 73. |
Dimensions:
|
|
| 2006-03-19 |
ਦਿਸ਼ਾ:
|
|
| 74. |
Codec:
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਡ:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2006-03-19 |
ਫਰੇਮ-ਰੇਟ:
|
|
| 79. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2006-03-19 |
ਫਾਇਲ ਦੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਉ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲਣਾ ਹੈ(_a):
|
|
| 83. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-03-19 |
ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ(_A)
|
|
| 91. |
_Languages
|
|
| 2006-03-19 |
ਭਾਸ਼ਾ(_L)
|
|
| 92. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਧੀਨ-ਸਿਰਲੇਖ(_u)
|
|
| 94. |
_Eject
|
|
| 2006-03-19 |
ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ(_E)
|
|
| 98. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-03-19 |
_DVD ਮੇਨੂ
|
|
| 100. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-19 |
ਧੁਨੀ ਮੇਨੂ(_u)
|
|
| 101. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਣ ਮੇਨੂ(_A)
|
|
| 102. |
_Chapter Menu
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਧਿਆਇ ਮੇਨੂ(_C)
|
|
| 103. |
_Movie
|
|
| 2006-03-19 |
ਫਿਲਮ(_M)
|
|
| 107. |
_Go
|
|
| 2006-03-19 |
ਜਾਓ(_G)
|
|
| 108. |
_Contents
|
|
| 2006-03-19 |
ਭਾਗ(_C)
|
|
| 114. |
The connection to this server was refused.
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
| 118. |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2006-03-19 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 119. |
This location is not a valid one.
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 120. |
The movie could not be read.
|
|
| 2006-03-19 |
ਫਿਲਮ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
| 127. |
Media contains no supported video streams.
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੀਡਿਆ ਵੀਡਿਓ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 136. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 145. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2006-03-19 |
%d ਘੰਟਾ
%d ਘੰਟੇ
|
|
| 146. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2006-03-19 |
%d ਮਿੰਟ
%d ਮਿੰਟ
|
|
| 147. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2006-03-19 |
%d ਸਕਿੰਟ
%d ਸਕਿੰਟ
|
|
| 150. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
0 ਸਕਿੰਟ
|
|
| 155. |
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
| 2006-03-19 |
ਥਰਿੱਡ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।
|
|
| 156. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2006-03-19 |
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਹੈ। ਟੋਟੇਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
| 165. |
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
| 2006-03-19 |
ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਕਿ ਟੋਟੇਮ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।
|
|
| 173. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
