Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
341350 of 360 results
341.
Save Gallery
Enregistrar la galariá
Translated by Quentin PAGÈS
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
342.
_Save
Enregi_strar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:93
343.
Gallery-%s-%d.jpg
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
Galariá-%s-%d.jpg
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:110
344.
Creating Gallery…
Set up the window
Creacion de la galariá…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:99
345.
Saving gallery as "%s"
Set the progress label
Enregistrament de la galariá jos «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:107
346.
Totem could not get a screenshot of the video.
Totem a pas pogut prene una captura d'ecran d'aquesta vidèo.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
347.
This is not supposed to happen; please file a bug report.
Aqueste problèma es pas censat se produire, emplenatz un rapòrt d'anomalia.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
348.
Take _Screenshot
Prendre una _captura d'ecran
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:321
349.
Create Screenshot _Gallery…
Crear una _galariá de capturas d'ecran…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:327
350.
Skip To
Sautar a
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6 src/plugins/skipto/totem-skipto.c:206
341350 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), zo.