|
|
108.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Innhald
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Komponenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
|
109.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
--.--
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
110.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Etterspurnad etter passord for RTSP-tenar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord forespurt for RTSP-tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
111.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
Lydspor %d
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydspor #%d
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
112.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
Undertekst %d
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Undertekst #%d
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
113.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
Tenaren du vil kopla til er ukjend.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren du prøver å koble til er ikke kjent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
114.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
Tilkopling til tenaren nekta.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobling til denne tjeneren ble nektet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
|
115.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
|
Fann ikkje filmen.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke valgt film.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
|
116.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
|
Tenaren nekta adgang til denne fila eller straumen.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren nektet tilgang til denne fila eller strømmen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
|
|
117.
|
|
|
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
|
|
|
Autentisering kreves for å aksessere denne fila eller straummen.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å få tilgang til denne fila eller strømmen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Xenial package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3415
|
