Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 315. |
Interactive Python console
|
|
| 2015-07-10 |
Interaktiv Python-konsoll
|
|
| 318. |
You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
|
|
| 2015-07-10 |
Du kan få tilgang til Totem.Object gjennom «totem_object» :\n%s
|
|
| 320. |
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
|
|
| 2015-07-10 |
Etter at du trykker OK, venter Totem til du kobler til med winpdb eller rpdb2. Hvis du ikke har valgt et passord for feilsøking i DConf, brukes forvalgt passord «totem».
|
|
| 334. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2015-07-10 |
Bredde på skjermbilde (i piksler):
|
|
| 335. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2015-07-10 |
Beregne antall skjermbilder
|
|
| 336. |
Number of screenshots:
|
|
| 2015-07-10 |
Antall skjermbilder:
|
|
| 337. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2015-07-10 |
Skjermbilde fra %s.png
|
|
| 338. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2015-07-10 |
Skjermbilde fra %s - %d.png
|
|
| 339. |
Screenshot
|
|
| 2015-07-10 |
Skjermbilde
|
|
| 340. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2015-07-10 |
Lar brukeren ta skjermbilder og lage gallerier av videoer
|
|
| 346. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2015-07-10 |
Totem klarte ikke å ta skjermbilde av denne filmen.
|
|
| 347. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2015-07-10 |
Dette skal ikke skje. Vi ber om at du rapporterer dette som en programfeil.
|
|
| 348. |
Take _Screenshot
|
|
| 2015-07-10 |
Ta _skjermbilde
|
|
| 349. |
Create Screenshot _Gallery…
|
|
| 2015-07-10 |
Lag _galleri av skjermbilder …
|
|
| 358. |
Sets the user agent for the Vimeo site
|
|
| 2015-07-10 |
Endrer brukeragent for nettstedet Vimeo
|
|
