Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
_Title Menu
|
|
| 2008-02-14 |
शिर्षक मेनू (_T)
|
|
| 100. |
A_udio Menu
|
|
| 2008-02-14 |
ऑडिओ मेन्यु (_u)
|
|
| 105. |
_Edit
|
|
| 2008-02-14 |
संपादन (_E)
|
|
| 108. |
_Contents
|
|
| 2008-02-14 |
अनुक्रम(_C)
|
|
| 113. |
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
| 2008-02-14 |
तुम्ही संपर्क साधण्याचा प्रयत्न करणारे सर्वर अपरिचीत आहे.
|
|
| 114. |
The connection to this server was refused.
|
|
| 2008-02-14 |
या सर्वराशी संपर्क नाकारण्यात आला आहे.
|
|
| 115. |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2008-02-14 |
सुचविलेला चित्रपट आढळले नाही.
|
|
| 116. |
The server refused access to this file or stream.
|
|
| 2008-02-14 |
ही फाइलवा प्रवाहाशी संपर्काला सर्वराने नकार दिला.
|
|
| 117. |
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
| 2008-02-14 |
या फाइल किंवा स्ट्रिम करीता प्रवेश प्राप्त करण्यासाठी अधिप्रमाणन आवश्यक आहे.
|
|
| 118. |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2008-02-14 |
ही फाइल उघडण्यास तुम्हाला परवानगी नाही.
|
|
| 119. |
This location is not a valid one.
|
|
| 2008-02-14 |
हे ठिकाण योग्य नाही.
|
|
| 120. |
The movie could not be read.
|
|
| 2008-02-14 |
हा चित्रपट वाचले गेले नाही.
|
|
| 125. |
Surround
|
|
| 2008-02-14 |
भोवती
|
|
| 126. |
Mono
|
|
| 2008-02-14 |
एकसंख्यी
|
|
| 127. |
Media contains no supported video streams.
|
|
| 2008-02-14 |
मिडिया मध्ये समर्थीत व्हिडियो प्रव्हा समाविष्टीत नाही.
|
|
| 132. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2009-03-16 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 135. |
%d:%02d
|
|
| 2009-03-16 |
%d:%02d
|
|
| 136. |
Unknown
|
|
| 2008-02-14 |
अपरिचीत
|
|
| 143. |
0 Hz
|
|
| 2008-02-14 |
0 Hz
|
|
| 144. |
0 Channels
|
|
| 2008-02-14 |
0 मार्ग
|
|
| 146. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2008-02-14 |
%d मिनिट
%d मिनिट
|
|
| 150. |
0 seconds
|
|
| 2008-02-14 |
0 सेकंद
|
|
| 155. |
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
| 2008-02-14 |
थ्रेड-सेफ लायब्ररी प्रारंभ करू शकले नाही.
|
|
| 156. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2009-03-16 |
तुमच्या प्रणालीचे प्रतिष्ठापना तपासा. Totem आता बाहेर पडेल.
|
|
| 2008-02-14 |
तुमच्या प्रणालीचे प्रतिष्ठापना तपासा. टोटेम आता बाहेर पडेल.
|
|
| 163. |
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
| 2008-02-14 |
'%1$s' संवाद दाखल करू शकले नाही. %2$s
|
|
| 164. |
The file does not exist.
|
|
| 2008-09-04 |
फाइल अस्तित्वात नाही.
|
|
| 165. |
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
| 2009-03-16 |
Totem व्यवस्थित स्थापीत केले आहे ह्याची खात्री करा.
|
|
| 2008-02-14 |
टोटेम व्यवस्थित स्थापीत केले आहे ह्याची खात्री करा.
|
|
| 171. |
Cancel
|
|
| 2009-03-16 |
रद्द करा
|
|
| 175. |
Preferences
|
|
| 2008-02-14 |
प्राधान्यता
|
|
| 176. |
Pause
|
|
| 2008-02-14 |
स्तब्ध करा
|
|
| 178. |
Totem could not play '%s'.
|
|
| 2009-03-16 |
Totem '%1$s' चालवू शकले नाही.
|
|
| 2008-02-14 |
टोटेम '%1$s' चालवू शकले नाही.
|
|
| 179. |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2009-03-16 |
Totem मदत अनुक्रम दर्शवू शकले नाही.
|
|
| 2008-02-14 |
टोटेम मदत अनुक्रम दर्शवू शकले नाही.
|
|
| 180. |
An error occurred
|
|
| 2008-02-14 |
त्रुटी निर्माण झाली
|
|
| 181. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2008-02-14 |
पूर्वीचे पाठ/चित्रपट
|
|
| 182. |
Play / Pause
|
|
| 2008-02-14 |
चालवा / स्तब्ध
|
|
| 183. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2008-02-14 |
पुढचाचे पाठ/चित्रपट
|
|
| 184. |
Totem could not startup.
|
|
| 2009-03-16 |
Totem सुरू होऊ शकले नाही.
|
|
| 2008-02-14 |
टोटेम सुरू होऊ शकले नाही.
|
|
| 185. |
No reason.
|
|
| 2008-02-14 |
कारण नाही.
|
|
| 189. |
Seek Forwards
|
|
| 2008-02-14 |
पुढे जा
|
|
| 190. |
Seek Backwards
|
|
| 2008-02-14 |
मागे जा
|
|
| 191. |
Volume Up
|
|
| 2008-02-14 |
आवाज वाढवा
|
|
| 192. |
Volume Down
|
|
| 2008-02-14 |
आवाज वाढवा कमी करा
|
|
| 193. |
Mute sound
|
|
| 2009-03-16 |
आवाज मंद करा
|
|
| 194. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2008-02-14 |
पूर्ण पडदा टॉगल करा
|
|
| 196. |
Enqueue
|
|
| 2008-02-14 |
रांगेत लावा
|
|
