Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-02-14 |
चलचित्र
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2008-02-14 |
चालवा/ स्तब्ध करा
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2008-02-14 |
व्हिडिओचा तेजपणा
|
|
| 14. |
The contrast of the video
|
|
| 2008-02-14 |
व्हिडिओची विभिन्नता
|
|
| 15. |
The hue of the video
|
|
| 2008-02-14 |
व्हिडिओचा ह्य
|
|
| 16. |
The saturation of the video
|
|
| 2008-02-14 |
या चलचित्राचे संपृक्तता
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2008-02-14 |
पुन:प्रसारण मार्ग
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2008-02-14 |
वापरण्याजोगी ऑडिओ आऊपुटचा प्रकार
|
|
| 20. |
Network buffering threshold
|
|
| 2008-02-14 |
संजाळ बफरची कमाल क्षमता
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2008-02-14 |
उपशिर्षक फॉन्ट
|
|
| 25. |
Subtitle encoding
|
|
| 2008-02-14 |
उपशिर्षक ऐंकोडींग
|
|
| 27. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2009-03-16 |
"Open..." संवाद करीता मुलभूत स्थान
|
|
| 29. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2009-03-16 |
"Take Screenshot" संवाद करीता मुलभूत स्थान
|
|
| 31. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2009-03-16 |
वापरकर्त्याची मुख्य डिरेक्ट्रीतील प्लगईन अकार्यान्वीत करायचे का
|
|
| 2008-02-14 |
वापरकर्त्याची मुख्य संचयीकातील प्लगईन अकार्यान्वीत करायचे का
|
|
| 2008-02-14 |
वापरकर्त्याची मुख्य संचयीकातील प्लगईन अकार्यान्वीत करायचे का
|
|
| 2008-02-14 |
वापरकर्त्याची मुख्य संचयीकातील प्लगईन अकार्यान्वीत करायचे का
|
|
| 33. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-02-14 |
चित्रपट दाखल केल्यावर पाठ्य उपशिर्षक आपोआप दाखल करायचे का
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2008-02-14 |
स्टिरीओ
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2008-09-04 |
4-मार्ग
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2008-09-04 |
4.1-मार्ग
|
|
| 42. |
5.0-channel
|
|
| 2008-09-04 |
5.0-मार्ग
|
|
| 43. |
5.1-channel
|
|
| 2008-09-04 |
5.1-मार्ग
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-09-04 |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-09-04 |
AC3 Passthrough
|
|
| 48. |
_Encoding:
|
|
| 2008-02-14 |
एनकोडिंग (_E):
|
|
| 52. |
Plugins...
|
|
| 2008-02-14 |
प्लगईन...
|
|
| 2008-02-14 |
प्लगईन...
|
|
| 2008-02-14 |
प्लगईन...
|
|
| 54. |
Display
|
|
| 2008-02-14 |
दृश्य
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2008-02-14 |
रंग समतुल
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2008-02-14 |
तेजपणा (_B):
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2008-02-14 |
विभिन्नता (_n):
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2008-02-14 |
संपृक्तता (_u):
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2008-02-14 |
ह्यू (_H):
|
|
| 62. |
Audio Output
|
|
| 2008-02-14 |
ऑडिओ आऊपुट
|
|
| 63. |
_Audio output type:
|
|
| 2008-02-14 |
ऑडिओ आऊटपुट प्रकार (_A):
|
|
| 64. |
Audio
|
|
| 2008-02-14 |
ऑडिओ
|
|
| 65. |
Title:
|
|
| 2008-02-14 |
शिर्षक:
|
|
| 70. |
Comment:
|
|
| 2008-02-14 |
टीप्पणी:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2008-02-14 |
फ्रेम दर:
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2008-02-14 |
बिट दर:
|
|
| 77. |
Sample rate:
|
|
| 2008-02-14 |
सॅम्पल दरः
|
|
| 78. |
Channels:
|
|
| 2008-02-14 |
मार्ग:
|
|
| 79. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2008-02-14 |
तुम्हाला उघडायची त्या फाइलचा पत्ता प्रविष्ट करा (_a):
|
|
| 80. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-02-14 |
प्राधान्यता (_n)
|
|
| 83. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2008-02-14 |
Aspect प्रमाण (_A)
|
|
| 90. |
Switch An_gles
|
|
| 2008-02-14 |
कोन बदलवा (_g)
|
|
| 92. |
S_ubtitles
|
|
| 2008-02-14 |
उपशिर्षक (_u)
|
|
| 94. |
_Eject
|
|
| 2008-02-14 |
बाहेर काढा (_E)
|
|
