|
|
300.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
Оцена
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Playing"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
301.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_Преземи преводи за филмот...
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
|
|
302.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
Барам преводи...
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Search Results"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
303.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
Преземи превод за филмови
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
304.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
_Јазик за преводи:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Subtitle files"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
|
305.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
_Пушти со преводи
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Text Subtitles"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
|
306.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
Јазик на преводи
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Subtitle files"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
|
307.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
|
Јазикот за кој што ќе се бараат преводи.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
|
|
308.
|
|
|
Movie Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:6
|
|
|
309.
|
|
|
Adds movie properties menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:7
|
