|
|
290.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
|
Преземач на преводи
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Subtitle font"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
|
291.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
|
292.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
Бразилски португалски
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
|
|
293.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
Барам преводи...
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Encoding charset for subtitle"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
|
|
|
294.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
Ги преземам преводите...
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Encoding charset for subtitle"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
|
|
295.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
Не можев да контактирам со веб сајтот OpenSubtitles
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
|
296.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
Не можев да контактирам со веб сајтот OpenSubtitles.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
297.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
Нема резултати.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "No results"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
|
|
298.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Преводи
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "S_ubtitles"
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
299.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
Формат
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Normal"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
