|
|
120.
|
|
|
The movie could not be read.
|
|
|
|
|
Filma nevar tikt nolasīta.
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Filmu nevarēja nolasīt.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3441
|
|
|
121.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
|
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed: 
%s |
|
|
should be exactly one missing thing (source or converter)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šīs filmas atskaņošanai ir nepieciešams %s spraudnis, kurš nav uzinstalēts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Šīs filmas atskaņošanai ir nepieciešami sekojoši kodeki, kas nav uzinstalēti:
%s |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Šīs filmas atskaņošanai ir nepieciešami sekojoši kodeki, kas nav uzinstalēti:
%s |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed."
| msgid_plural ""
| "The playback of this movie requires the following decoders which are not "
| "installed:\n"
| "\n"
| "%s"
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
|
|
|
122.
|
|
|
This stream cannot be played. It's possible that a firewall is blocking it.
|
|
|
|
|
Šo straumi nevar atskaņot. Iespējams, ka to bloķē ugunsmūris.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3888
|
|
|
123.
|
|
|
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
|
Audio vai video straume nav apstrādāta trūkstošo kodeku dēļ. Jums vajadzētu uzinstalēt papildus spraudņus, lai spētu atskaņot dažu formātu filmas.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional "
| "plugins to be able to play some types of movies"
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3500
|
|
|
124.
|
|
|
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
|
|
|
Nevar atskaņot šo datni caur tīklu. Pamēģiniet to vispirms lejupielādēt uz diska.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first."
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3511
|
|
|
125.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
Surround
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
126.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
Mono
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
|
127.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
|
Datu nesējs nesatur atbalstītas video straumes.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
|
128.
|
|
|
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
|
|
|
Daži nepieciešamie spraudņi nav atrodami. Pārliecinieties, ka programma ir pareizi uzinstalēta.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "No video output is available. Make sure that the program is correctly "
| "installed."
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5563
|
|
|
129.
|
|
|
Unable to play the file
|
|
|
|
|
Neizdevās atskaņot datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to parse CMML file"
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:275
|
