|
|
105.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
संपादित करें(_E)
|
|
Translated by
abhishe
|
|
Reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
संपादन (_E)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
|
106.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
देखें (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
107.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
जाएँ (_G)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
108.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
विषय सूची (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
|
109.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
--:--
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
110.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
कूटशब्द RTSP सर्वर के लिए अनुरोधित
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
111.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
ऑडियो ट्रैक #%d
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
112.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
उपशीर्षक #%d
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
113.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
सर्वर से कनेक्ट करने के लिए कोशिश कर रहे हैं नहीं जाना जाता है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
114.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
इस सर्वर से संबंध से इनकार कर दिया था.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
