|
|
105.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Επεξεργασία
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
|
106.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Προβολή
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
107.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Μετάβαση
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
108.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
Περιε_χόμενα
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
|
109.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
--:--
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
110.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Αίτηση κωδικού πρόσβασης για το διακομιστή RTSP
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αίτηση κωδικού πρόσβασης για τον διακομιστή RTSP
|
|
|
Suggested by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
111.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
Κομμάτι ήχου #%d
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
112.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
Υπότιτλος #%d
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
113.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
Ο διακομιστής που προσπαθείτε να συνδεθείτε δεν είναι γνωστός.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
114.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
Απορρίφθηκε η σύνδεση σε αυτόν τον διακομιστή.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
