Translations by kinryu
kinryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2006-03-19 |
لم يتمكن طوطم من عرض محتويات المساعدة.
|
|
| 184. |
Totem could not startup.
|
|
| 2006-03-19 |
لم يتمكن طوطم من التشغيل.
|
|
| 185. |
No reason.
|
|
| 2006-03-19 |
لا سبب.
|
|
| 2006-03-19 |
لا سبب.
|
|
| 189. |
Seek Forwards
|
|
| 2006-03-19 |
بحث إلى الأمام
|
|
| 190. |
Seek Backwards
|
|
| 2006-03-19 |
بحث إلى الوراء
|
|
| 191. |
Volume Up
|
|
| 2006-03-19 |
رفع شدّة الصوت
|
|
| 192. |
Volume Down
|
|
| 2006-03-19 |
خفض شدّة الصوت
|
|
| 194. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
تحول من/إلى نسق ملئ الشاشة
|
|
| 195. |
Quit
|
|
| 2006-03-19 |
إنهاء
|
|
| 196. |
Enqueue
|
|
| 2006-03-19 |
تذييل
|
|
| 2006-03-19 |
تذييل
|
|
| 197. |
Replace
|
|
| 2006-03-19 |
تبديل
|
|
| 206. |
Audio/Video
|
|
| 2006-03-19 |
صوت/فيديو
|
|
| 207. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
غير معلوم
|
|
| 209. |
%d kbps
|
|
| 2006-03-19 |
%d كيلوبت في الثانية
|
|
| 2006-03-19 |
%d كيلوبت في الثانية
|
|
| 248. |
%s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s / %s
|
|
| 249. |
Seek to %s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
يحث حتّى %s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
يحث حتّى %s / %s
|
|
| 298. |
Subtitles
|
|
| 2006-03-19 |
عناوين فرعيّة
|
|
| 352. |
_Skip to:
|
|
| 2006-03-19 |
_تخطي إلى:
|
|
