Ubuntu
tmispell-voikko package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “tmispell-voikko”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Missing argument for option %s
Відсутній аргумент для опції %s
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/options.cc:244
12.
Unknown option %s
Невідомий параметр %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/options.cc:424
13.
Unable to open file %s for reading a dictionary.
Неможу відкрити файл %s для читання словника.
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/personal_dictionary.cc:41
14.
Unable to open file %s for writing a dictionary.
Неможу відкрити файл %s для запису у словник
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/personal_dictionary.cc:57
15.
Error initialising libvoikko
Помилка ініціалізації libvoikko
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/spell.cc:56 src/spell.cc:65
16.
Unable to set encoding to %s
Неможу задати кодування для %s
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/spell.cc:107
17.
An Ispell program was not given in the configuration file %s
Програму lspell не було вказано у конфігураційному файлі %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/tmispell.cc:89
18.
Unable to write to file %s
Неможу записати в файл %s
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/tmispell.cc:245
19.
File: %s
Файл: %s
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/ui/cursesui.cc:116
20.
[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? for help
[SP] <номер> R)Відповісти A)Прийняти I)Вставити L)Продивитися U)Відкрити Q)Покинути (X)Вийти або ? для допомоги
Translated by Андрей Стрепетов
Reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/ui/cursesui.cc:198
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Андрей Стрепетов.