Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 28 results
11.
Missing argument for option %s
Відсутній аргумент для опції %s
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/options.cc:244
12.
Unknown option %s
Невідомий параметр %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/options.cc:424
13.
Unable to open file %s for reading a dictionary.
Неможу відкрити файл %s для читання словника.
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/personal_dictionary.cc:41
14.
Unable to open file %s for writing a dictionary.
Неможу відкрити файл %s для запису у словник
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/personal_dictionary.cc:57
15.
Error initialising libvoikko
Помилка ініціалізації libvoikko
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/spell.cc:56 src/spell.cc:65
16.
Unable to set encoding to %s
Неможу задати кодування для %s
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/spell.cc:107
17.
An Ispell program was not given in the configuration file %s
Програму lspell не було вказано у конфігураційному файлі %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/tmispell.cc:89
18.
Unable to write to file %s
Неможу записати в файл %s
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/tmispell.cc:245
19.
File: %s
Файл: %s
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in src/ui/cursesui.cc:116
20.
[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? for help
[SP] <номер> R)Відповісти A)Прийняти I)Вставити L)Продивитися U)Відкрити Q)Покинути (X)Вийти або ? для допомоги
Translated by Андрей Стрепетов
Reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/ui/cursesui.cc:198
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Андрей Стрепетов.