Ubuntu
texinfo package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
68 → 77 of 654 results First • • • Last
68.
Look up a string in the index for this file
Знайти рядок у покажчику цього файла
Translated by yurchor
In upstream:
Знайти рядок у покажчику цього файлу
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in info/indices.c:211
69.
No indices found.
Не знайдено покажчиків.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in info/indices.c:330 info/indices.c:893
70.
Index entry:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пункт покажчика:
Translated by yurchor
In upstream:
Пункт покажчику:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in info/indices.c:227
71.
Found '%s' in %s. ('\[next-index-match]' tries to find next.)
«%s» знайдено у %s. («\[next-index-match]» спробує знайти наступний збіг.)
Translated by yurchor
Located in info/indices.c:446
72.
Go to the next matching index item from the last '\[index-search]' command
Перейти до наступного пункту покажчика, що був знайдений останньою командою «\[index-search]»
Translated by yurchor
Located in info/indices.c:456
73.
No previous index search string.
Немає попередніх рядків пошуку у покажчику.
Translated by yurchor
Located in info/indices.c:457
74.
No more index entries containing '%s'.
Більше немає пунктів покажчика, які б містили «%s».
Translated by yurchor
Located in info/indices.c:475
75.
No index entries containing '%s'.
Немає пунктів покажчика, які б містили «%s».
Translated by yurchor
Located in info/indices.c:926
76.
Scanning indices of '%s'...
Перегляд покажчиків «%s»...
Translated by yurchor
Located in info/indices.c:596
77.
Grovel all known info file's indices for a string and build a menu
Виконати пошук рядка у всіх відомих покажчиках файлів і побудувати меню
Translated by yurchor
Located in info/indices.c:656
68 → 77 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, yurchor.