Ubuntu
texinfo package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 654 results First • Previous • • Last
1.
Unknown system error
Erro desconhecido de sistema
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/error.c:194
2.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: a op@,{c}@~{a}o '%s' @'{e} amb@'{i}gua; possibilidades:
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:604
3.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a op@,{c}@~{a}o '%s' @'{e} amb@'{i}gua
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:619
4.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a op@,{c}@~{a}o '--%s' n@~{a}o aceita argumento
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:654 gnulib/lib/getopt.c:658
5.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a op@,{c}@~{a}o '%c%s' n@~{a}o aceita argumento
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:667 gnulib/lib/getopt.c:672
6.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a op@,{c}@~{a}o '--%s' exige argumento
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:715 gnulib/lib/getopt.c:734
7.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: op@,{c}@~{a}o desconhecida '--%s'
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
8.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: op@,{c}@~{a}o desconhecida '%c%s'
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
9.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção inválida -- '%c'
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in gnulib/lib/getopt.c:621
10.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção exige um argumento -- "%c"
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:682
1 → 10 of 654 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Alex Rocha, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Jorge Barros de Abreu, Juliano Fischer Naves, Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Pezzi, Removed by request, Vinicius Almeida, Washington Lins, brunoalves, gabriell nascimento, melissawm.