Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
505514 of 654 results
505.
macro `%s' previously defined
マクロ `%s' は以前に定義されています
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6625 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1476
506.
here is the previous definition of `%s'
ここは、`%s' の前の定義です
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6628 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1478
507.
redefining Texinfo language command: @%s
(no translation yet)
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6635 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1483
508.
@%s without associated character
(no translation yet)
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4044
509.
@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}
(no translation yet)
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5002 tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:876
510.
macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current value %d)
(no translation yet)
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4167 tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:564
511.
recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed
(no translation yet)
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4974 tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:832
512.
accent command `@%s' must not be followed by whitespace
(no translation yet)
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3837 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1436
513.
use braces to give a command as an argument to @%s
(no translation yet)
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3843 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1443
514.
%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'
%c%s は `%s' ではなく、`i' か `j' を引数として必要とします
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4353 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5455
505514 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, GEN SAKASHITA, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.