|
|
11.
|
|
|
%s: option '-W %s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: オプション '-W %s' は曖昧です
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:964 gnulib/lib/getopt.c:980
|
|
|
12.
|
|
|
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: オプション '-W %s' は引数を取ることができません
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:1004 gnulib/lib/getopt.c:1022
|
|
|
13.
|
|
|
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: オプション '-W %s' は引数が必要です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:1043 gnulib/lib/getopt.c:1061
|
|
|
14.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
成功です
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:122
|
|
|
15.
|
|
|
No match
|
|
|
|
|
一致しません
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:125
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid regular expression
|
|
|
|
|
無効な正規表現です
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:128
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid collation character
|
|
|
|
|
無効な照合文字です
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:131
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid character class name
|
|
|
|
|
無効な文字クラス名です
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:134
|
|
|
19.
|
|
|
Trailing backslash
|
|
|
|
|
終端のバックスラッシュ
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:137
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid back reference
|
|
|
|
|
無効な前方参照です
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:140
|
