Ubuntu
texinfo package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “texinfo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
85 → 94 of 654 results First • • • Last
85.
No file given for node '%s'.
Aucun menu dans le nœud «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:315
86.
Cannot find node '%s'.
Impossible de trouver le nœud «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:416 info/info.c:1148
87.
No program name given.
Aucun nom de programme donné.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:438
88.
invalid number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nombre invalide[nbsp]: %s
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:648
89.
malformed variable assignment: %s
assignation de variable mal formée[nbsp]: %s
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:828
90.
%s: no such variable
%s[nbsp]: variable inconnue
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:835 info/infokey.c:558
91.
value %s is not valid for variable %s
la valeur %s est invalide pour une variable %s
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:841 info/infokey.c:560
92.
Try --help for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisez --help pour plus d'informations.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:853
93.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Licence GPLv3+[nbsp]: GNU GPL version 3 ou supérieure <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Ceci est un logiciel libre[nbsp]: vous êtes libre de le modifier et de le diffuser.
Aucune garantie n'est offerte, dans les limites permises par la loi.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:872 install-info/install-info.c:2261 Pod-Simple-Texinfo/pod2texi.pl:160 tp/texi2any.pl:943
94.
no index entries found for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aucune entrée d'index trouvée pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:1038
85 → 94 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Charles Malahieude, Jean-Marc, Laurent Bourbeau, Pierre Slamich.