Ubuntu
texinfo package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “texinfo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 654 results First • • • Last
9.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: option non valide -- «[nbsp]%c[nbsp]»
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in gnulib/lib/getopt.c:621
10.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option a besoin d'un argument -- «[nbsp]%c[nbsp]»
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:682
11.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]-W %s[nbsp]» est ambiguë
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in gnulib/lib/getopt.c:964 gnulib/lib/getopt.c:980
12.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]-W %s[nbsp]» n'autorise pas d'argument
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in gnulib/lib/getopt.c:1004 gnulib/lib/getopt.c:1022
13.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]-W %s[nbsp]» nécessite un argument
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in gnulib/lib/getopt.c:1043 gnulib/lib/getopt.c:1061
14.
Success
Trouvé
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in gnulib/lib/regcomp.c:122
15.
No match
Pas de correspondance
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in gnulib/lib/regcomp.c:125
16.
Invalid regular expression
Expression rationnelle incorrecte
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in gnulib/lib/regcomp.c:128
17.
Invalid collation character
Caractère combinatoire incorrect
Translated by Jean-Charles Malahieude
Cf. http://hapax.qc.ca/lexique.htm
Located in gnulib/lib/regcomp.c:131
18.
Invalid character class name
Classe de caractères incorrecte
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in gnulib/lib/regcomp.c:134
9 → 18 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Charles Malahieude, Jean-Marc, Laurent Bourbeau, Pierre Slamich.