|
11.
|
|
|
%s : option '-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : l'option « [nbsp] -W %s [nbsp] » est ambiguë
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:964 gnulib/lib/getopt.c:980
|
|
12.
|
|
|
%s : option '-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : l'option « [nbsp] -W %s [nbsp] » n'autorise pas d'argument
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:1004 gnulib/lib/getopt.c:1022
|
|
13.
|
|
|
%s : option '-W %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : l'option « [nbsp] -W %s [nbsp] » nécessite un argument
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:1043 gnulib/lib/getopt.c:1061
|
|
14.
|
|
|
Success
|
|
|
|
Trouvé
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:122
|
|
15.
|
|
|
No match
|
|
|
|
Pas de correspondance
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:125
|
|
16.
|
|
|
Invalid regular expression
|
|
|
|
Expression rationnelle incorrecte
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:128
|
|
17.
|
|
|
Invalid collation character
|
|
|
|
Caractère combinatoire incorrect
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
|
Cf. http://hapax.qc.ca/lexique.htm
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:131
|
|
18.
|
|
|
Invalid character class name
|
|
|
|
Classe de caractères incorrecte
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:134
|
|
19.
|
|
|
Trailing backslash
|
|
|
|
Terminé par une barre oblique inverse
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:137
|
|
20.
|
|
|
Invalid back reference
|
|
|
|
Référence arrière incorrecte
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:140
|