|
|
62.
|
|
|
looking for file %s in %s
|
|
|
|
|
rechecrche du fichier %s dans %s
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:150
|
|
|
63.
|
|
|
found file %s
|
|
|
|
|
Trouve le fichier %s
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:198 info/filesys.c:218
|
|
|
64.
|
|
|
Footnotes could not be displayed
|
|
|
|
|
Impossible d'afficher les notes de bas de page
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/footnotes.c:230
|
|
|
65.
|
|
|
Show the footnotes associated with this node in another window
|
|
|
|
|
Montre les notes de bas de page de ce nœud dans une autre fenêtre
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/footnotes.c:250
|
|
|
66.
|
|
|
---------- Footnotes ----------
|
|
|
|
|
----- Notes de bas de page ----
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Bourbeau
|
|
|
|
|
Est-ce vraiment un message à traduire? NON.
|
|
Located in
info/footnotes.h:24
|
|
|
67.
|
|
|
Finding index entries...
|
|
|
|
|
Recherche des entrées d'index...
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Bourbeau
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:138 info/indices.c:887
|
|
|
68.
|
|
|
Look up a string in the index for this file
|
|
|
|
|
Recherche une chaîne dans l'index pour ce fichier
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:211
|
|
|
69.
|
|
|
No indices found.
|
|
|
|
|
Aucun index trouvé.
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:330 info/indices.c:893
|
|
|
70.
|
|
|
Index entry:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entrée d'index[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:227
|
|
|
71.
|
|
|
Found '%s' in %s. ('\[next-index-match]' tries to find next.)
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» trouvé dans %s («[nbsp]\[next-index-match][nbsp]» cherchera le prochain).
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:446
|
