Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
303312 of 654 results
303.
No active search
Neniu aktiva serĉo
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4655 info/session.c:4667
304.
Go to previous match in Info sub-tree
Iri al antaŭa kongruo en Info-subarbo
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4663
305.
Read a string and search for it case-sensitively
Legi ĉenon kaj serĉi ĝin usklecodistinge
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4676
306.
Read a string and search for it
Legi ĉenon kaj serĉi ĝin
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4681
307.
Read a string and search backward for it
Legi ĉenon kaj serĉi ĝin malantaŭen
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4687
308.
Repeat last search in the same direction
Ripeti la ĵusan serĉon samdirekte
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4695
309.
No previous search string
Malestas pasinta serĉoĉeno
Translated by Felipe Castro
Located in info/session.c:4709 info/session.c:4760
310.
Repeat last search in the reverse direction
Ripeti la ĵusan serĉon alidirekte
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4746
311.
Clear displayed search matches
Viŝi la montratajn serĉajn kongruojn
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4799
312.
Search interactively for a string as you type it
Serĉi signoĉenon dum vi tajpas ĝin
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4815 info/session.c:4821
303312 of 654 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Benno Schulenberg, Felipe Castro, Michael Moroni, Sergio Pokrovskij, Sergio Pokrovskij.