Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 13 results
59.
Building completions...
Serĉanta kompletigojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Serĉado de kompletigoj...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in info/echo-area.c:1269
67.
Finding index entries...
Serĉanta indeksajn erojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Serĉado de indekseroj...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in info/indices.c:138 info/indices.c:887
201.
No file index
Neniu dosier-indekso
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:66
230.
Cannot delete a permanent window
Maleblas forigi permanentan fenestron
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:1944
257.
This window has no additional nodes
Ĉi tiu fenestro ne havas pluajn nodojn
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in info/session.c:3024 info/session.c:3057
273.
No earlier node in history
Malestas pli frua nodo en historio
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:3652
298.
Search string too short
Serĉoĉeno tro mallongas
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4266
303.
No active search
Neniu aktiva serĉo
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:4655 info/session.c:4667
327.
'%s' is invalid
'%s' ne validas
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/session.c:5425
411.
could not create directories `%s' or `%s': %s
ne eblas krei dosierujojn '%s' aŭ '%s': %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:914
110 of 13 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Benno Schulenberg, Felipe Castro, Michael Moroni, Sergio Pokrovskij, Sergio Pokrovskij.