|
|
39.
|
|
|
Delete the character under the cursor
|
|
|
|
|
Forigu la signon sub la kursoro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Forigi la signon subkursoran
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:428
|
|
|
42.
|
|
|
Accept (or force completion of) this line
|
|
|
|
|
Akceptu (aŭ perforte kompletigu) ĉi tiun linion
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Akcepti (aŭ kompletigi) ĉi tiun linion
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:490
|
|
|
53.
|
|
|
No completions
|
|
|
|
|
Neniu kompletigo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malestas kompletigo
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:978 info/echo-area.c:1037
|
|
|
55.
|
|
|
List possible completions
|
|
|
|
|
Listigu la eblajn kompletigojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Eligi la eblajn kompletigojn
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1030
|
|
|
59.
|
|
|
Building completions...
|
|
|
|
|
Serĉanta kompletigojn...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Serĉado de kompletigoj...
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1269
|
|
|
67.
|
|
|
Finding index entries...
|
|
|
|
|
Serĉanta indeksajn erojn...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Serĉado de indekseroj...
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:138 info/indices.c:887
|
|
|
68.
|
|
|
Look up a string in the index for this file
|
|
|
|
|
Serĉi ĉenon en la indekso por ĉi tiu dosiero
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Serĉu ĉenon en la indekso por ĉi tiu dosiero
|
|
|
Suggested by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:211
|
|
|
106.
|
|
|
Cannot find a window!
|
|
|
|
|
Ne eblas trovi fenestron!
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Maleblas trovi fenestron!
|
|
|
Suggested by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
info/info.c:1198
|
|
|
108.
|
|
|
Cannot delete the last window.
|
|
|
|
|
Ne eblas forigi la lastan fenestron.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Maleblas forigi la lastan fenestron.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/info.c:1152
|
|
|
109.
|
|
|
No menu in this node.
|
|
|
|
|
Neniu menuo en ĉi tiu nodo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malestas menuo en ĉi tiu nodo.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
info/info.c:1153
|
