Ubuntu
texinfo package

Browsing German (Austria) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “texinfo”
  3. German (Austria) (de_AT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 654 results First • • • Last
11.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „-W %s“ ist nicht eindeutig
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option „-W %s“ ist mehrdeutig
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Philipp Thomas
%s: Die Option »-W %s« ist mehrdeutig
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Philipp Thomas
Located in gnulib/lib/getopt.c:964 gnulib/lib/getopt.c:980
12.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „-W %s“ erlaubt kein Argument
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option '-W %s' darf kein Argument haben
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Walter Koch
%s: Die Option »-W %s« erlaubt kein Argument
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Hendrik Schrieber
Located in gnulib/lib/getopt.c:1004 gnulib/lib/getopt.c:1022
13.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „-W %s“ benötigt ein Argument
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option „-W %s“ verlangt ein Argument
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Roland Illig
%s: Die Option »-W %s« erfordert ein Argument
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Philipp Thomas
Located in gnulib/lib/getopt.c:1043 gnulib/lib/getopt.c:1061
14.
Success
(no translation yet)
Suggestions:
Erfolg
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Hendrik Schrieber
Erfolg.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Martin v. Löwis
Erfolgreich abgeschlossen
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Poker
Located in gnulib/lib/regcomp.c:122
15.
No match
(no translation yet)
Suggestions:
Keine Übereinstimmung
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Hendrik Schrieber
Keine Übereinstimmung.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Martin v. Löwis
Located in gnulib/lib/regcomp.c:125
16.
Invalid regular expression
(no translation yet)
Suggestions:
Ungültiger regulärer Ausdruck
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
ungültiger regulärer Ausdruck
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
Ungültiger Regulärer Ausdruck
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Jochen Hein
Located in gnulib/lib/regcomp.c:128
17.
Invalid collation character
(no translation yet)
Suggestions:
Ungültiges Zeichen für Sortierung
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
Ungültiger Sortierbuchstabe
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Martin Ereth
Ungültiges Vergleichszeichen.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Nils Naumann
Located in gnulib/lib/regcomp.c:131
18.
Invalid character class name
(no translation yet)
Suggestions:
Ungültiger Name für Zeichenklasse
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
Ungültiger Zeichenklassenname.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Nils Naumann
Ungültiger Name für Zeichenklasse.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Martin v. Löwis
Located in gnulib/lib/regcomp.c:134
19.
Trailing backslash
(no translation yet)
Suggestions:
Backslash am Ende
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
Abschliessender Backslash
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Walter Koch
Rückschrägstrich am Ende
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Philipp Thomas
Located in gnulib/lib/regcomp.c:137
20.
Invalid back reference
(no translation yet)
Suggestions:
Ungültiger Rückverweis
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
Ungültige Rückwärtsreferenz
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Jochen Hein
Located in gnulib/lib/regcomp.c:140
11 → 20 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.