Ubuntu
texinfo package

Browsing German (Austria) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “texinfo”
  3. German (Austria) (de_AT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
641 → 650 of 654 results First • • • Last
641.
%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, „none“ oder „asis“ sein, nicht „%s“.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Arg für --paragraph-indent muss numerisch/»none«/»asis« sein, nicht »%s«.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
Located in tp/texi2any.pl:1070
642.
%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: beim Erzeugen von %s kann nur eine Ausgabedatei mit -o angegeben werden
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Mario Blättermann
Located in tp/texi2any.pl:1207
643.
--Xopt option without printed output
(no translation yet)
Suggestions:
Option --Xopt ohne gedruckte Ausgabe
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Mario Blättermann
Located in tp/texi2any.pl:1211
644.
unknown tree transformation %s
(no translation yet)
Suggestions:
unbekannte Baumumformung %s
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Mario Blättermann
Located in tp/texi2any.pl:1278
645.
ignoring splitting for format %s
(no translation yet)
Suggestions:
Splitten für Format %s wird ignoriert
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Mario Blättermann
Located in tp/texi2any.pl:1301
646.
%s: missing file argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Datei-Angabe fehlt.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
Located in tp/texi2any.pl:1395
647.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
„%s --help“ gibt weitere Informationen.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Michael Piefel
Weiterführende Informationen mit `%s --help'.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Andreas Grünbacher
Rufen Sie »%s --help« auf, um mehr Informationen zu erhalten.
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Mario Blättermann
Located in Pod-Simple-Texinfo/pod2texi.pl:210 tp/texi2any.pl:1396
648.
fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?
(no translation yet)
Suggestions:
fill_gaps_in_sectioning-Umwandlung liefert kein Ergebnis. Kein Abschnitt?
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Mario Blättermann
Located in tp/texi2any.pl:1475
649.
error on closing macro expand file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler beim Schließen der Makro-Erweiterungsdatei %s: %s
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Mario Blättermann
Located in tp/texi2any.pl:1526
650.
could not open %s for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %s
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Mario Blättermann
%s kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %s
German texinfo in Ubuntu Xenial package "texinfo" by Walter Koch
Located in tp/texi2any.pl:1531
641 → 650 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.