|
|
363.
|
|
|
-%s---Info: (%s)%s, %ld lines --%s--
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
info/window.c:970
|
|
|
364.
|
|
|
%s: empty file
|
|
|
|
|
%s: leere Datei
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
install-info/install-info.c:291
|
|
|
365.
|
|
|
%s for %s
|
|
|
|
|
%s für %s
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
install-info/install-info.c:293
|
|
|
366.
|
|
|
[tab]Try ` %s --help' for a complete list of options. 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]„ %s --help“ gibt weitere Informationen.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
install-info/install-info.c:495
|
|
|
367.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [OPTION]… [INFO-DATEI [VERZEICHNIS-DATEI]]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
install-info/install-info.c:503
|
|
|
368.
|
|
|
Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE.
|
|
|
|
|
Einträge in INFO-DATEI hinzufügen oder entfernen (in Info-Verzeichnis VERZEICHNIS-DATEI)
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
install-info/install-info.c:505
|
|
|
369.
|
|
|
INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file
or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
INFO-DATEI und VERZEICHNIS-DATEI sind erforderlich, wenn nicht die Optionen
--info-file bzw. --dir-file (oder --info-dir) angegeben werden. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
install-info/install-info.c:506
|
|
|
370.
|
|
|
Options:
--add-once add only to first matching section, not all.
--align=COL start description of new entries at column COL.
--calign=COL format second and subsequent description lines to
start at column COL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optionen:
--add-once nur den ersten (und nicht alle) passenden Abschnitte
hinzufügen
--align=SPALTE Beschreibung neuer Einträge bei Spalte SPALTE beginnen
--calign=SPALTE zweite und weitere Beschreibungszeilen in Spalte SPALTE
beginnen lassen |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
install-info/install-info.c:510
|
|
|
371.
|
|
|
--debug report what is being done.
--delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;
don't insert any new entries.
--defsection=TEXT like --section, but only use TEXT if no sections
are present in INFO-FILE (replacing "Miscellaneous").
--description=TEXT the description of the entry is TEXT; used with
the --name option to become synonymous with the
--entry option.
--dir-file=NAME specify file name of Info directory file;
equivalent to using the DIR-FILE argument.
--dry-run same as --test.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug alle Vorgänge protokollieren
--delete vorhandene Einträge für INFO-DATEI aus VERZEICHNIS-DATEI
löschen; keine neuen Einträge einfügen
--defsection=TEXT wie --section, aber TEXT nur verwenden, wenn keine Abschnitte
in INFO-DATEI vorhanden sind (ersetzt „Gemischtes“).
--description=TEXT die Beschreibung des Eintrags auf TEXT setzen; zusammen mit
der Option --name benutzt, um synonym zu --entry zu werden
--dir-file=NAME Namen der Info-Verzeichnis-Datei angeben. Gleichbedeutend
mit dem VERZEICHNIS-DATEI-Argument
--dry-run gleichbedeutend mit --test
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
install-info/install-info.c:517
|
|
|
372.
|
|
|
--entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,
overriding any corresponding entry from DIR-FILE.
TEXT is written as an Info menu item line followed
by zero or more extra lines starting with whitespace.
If you specify more than one entry, all are added.
If you don't specify any entries, they are determined
from information in the Info file itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--entry=TEXT TEXT als einen Info-Verzeichnis-Eintrag einfügen,
dabei gleichlautenden Eintrag in VERZEICHNIS-
DATEI überschreiben.
TEXT wird als Info-Menüeintragszeile gefolgt von null
oder mehr zusätzlichen Zeilen, die mit Freiraum
beginnen, geschrieben.
Wenn mehr als ein Eintrag angegeben wird, werden alle
hinzugefügt.
Wenn gar kein Eintrag angegeben wird, wird der
Eintragstext der Info-Datei selbst entnommen.
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
install-info/install-info.c:530
|
