Ubuntu
texinfo package

Browsing Czech translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
145 → 154 of 654 results First • • • Last
145.
\%-10[search] Search forward for a specified string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[search] Hledání zadaného řetězce směrem vpřed.
Translated by Petr Písař
Located in info/infodoc.c:70
146.
\%-10[search-previous] Search for previous occurrence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[search-previous] Hledání předchozího výskytu.
Translated by Petr Písař
Located in info/infodoc.c:71
147.
\%-10[search-next] Search for next occurrence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[search-next] Hledání následujícího výskytu.
Translated by Petr Písař
Located in info/infodoc.c:72
148.
\%-10[index-search] Search for a specified string in the index, and
select the node referenced by the first entry found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
\%-10[index-search] Hledání zadaného řetězce v[nbsp]rejstříku a přesun na uzel,
na který ukazuje první nalezená položka.
Translated by Petr Písař
Located in info/infodoc.c:73
149.
\%-10[virtual-index] Synthesize menu of matching index entries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[virtual-index] Sestavit nabídku z[nbsp]odpovídajících položek rejstříku.
Translated by Petr Písař
Located in info/infodoc.c:75
150.
\%-10[abort-key] Cancel the current operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[abort-key] Zrušení aktuální operace.
Translated by Petr Písař
Located in info/infodoc.c:77
151.
This is GNU Info version %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Toto je GNU Info verze %s.
Translated by Petr Písař
Located in info/infodoc.c:196
152.
The current search path is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktuální vyhledávací cesta je:
Translated by Petr Písař
Located in info/infodoc.c:197
153.
Commands available in Info windows:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Příkazy dostupné v[nbsp]Info oknech:
Translated by Petr Písař
Located in info/infodoc.c:202
154.
Commands available in the echo area:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Příkazy dostupné v[nbsp]zobrazovacím poli:
Translated by Petr Písař
Located in info/infodoc.c:205
145 → 154 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petr Písař, Vladimir Michl.