|
7.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Prihvati
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:520
|
|
8.
|
|
|
Attachment: %1 audio clip
|
|
|
Attachments: %1 audio clips
|
|
|
|
Dodatak: %1 tonski snimak
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Dodaci: %1 tonska snimka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Dodatak: %1 tonskih snimaka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:499
|
|
9.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
Prilog: %1 kontakt
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 kontakta
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 kontakta
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:497
|
|
10.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
Prilog: %1 fajl
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 fajla
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 fajlova
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:501
|
|
11.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
Prilog: %1 slika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 slike
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 slika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:493
|
|
12.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
Prilog: %1 video
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 videa
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 videa
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:495
|
|
13.
|
|
|
Authentication failed. Do you want to review your credentials?
|
|
|
|
Provjera autentičnosti nije uspjela. Želite li pregled vašeg statusa?
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/authhandler.cpp:72
|
|
14.
|
|
|
Call back
|
|
|
|
Poziv nazad
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:306
|
|
15.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
Birani broj nije dostupan
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
16.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
Zovem iz %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|