Ubuntu
telephony-service package

Browsing Bosnian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “telephony-service”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

11 → 20 of 64 results First • • • Last
11.
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
Prilog: %1 slika
Translated and reviewed by Samir Ribić
Prilozi: %1 slike
Translated and reviewed by Samir Ribić
Prilozi: %1 slika
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:493
12.
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
Prilog: %1 video
Translated by Nađa Žilić
Reviewed by Samir Ribić
Prilozi: %1 videa
Translated by Nađa Žilić
Reviewed by Samir Ribić
Prilozi: %1 videa
Translated by Nađa Žilić
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:495
13.
Authentication failed. Do you want to review your credentials?
Provjera autentičnosti nije uspjela. Želite li pregled vašeg statusa?
Translated by Nađa Žilić
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/authhandler.cpp:72
14.
Call back
Poziv nazad
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/messagingmenu.cpp:306
15.
Caller number is not available
Birani broj nije dostupan
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
16.
Calling from %1
Zovem iz %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in approver/approver.cpp:478
17.
Calling from private number
Zvanje sa privatnog broja
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in approver/approver.cpp:472
18.
Calling from unknown number
Zvanje sa nepoznatog broja
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in approver/approver.cpp:475
19.
Cancel
Otkaži
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/ussdindicator.cpp:142
20.
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
Deaktiviraj režim letenja i pokušaj ponovo iz aplikacije za poruke.
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:225
11 → 20 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Najla Tihak, Nađa Žilić, Samir Ribić.