Ubuntu
tar package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “tar”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
165 → 174 of 577 results First • • • Last
165.
%s: file name is too long (cannot be split); not dumped
%s: filnavnet er for langt og/eller splittet, og fila ble ikke dumpet
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/create.c:616
166.
%s: link name is too long; not dumped
%s: lenkenavnet er for langt, og fila ble ikke dumpet
Translated by Åka Sikrom
Located in src/create.c:643
167.
%s: File shrank by %s byte; padding with zeros
%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros
%s: Fila krympet med %s byte. Fyller ut med nuller
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Filen %s krympet med %d bytes, fyller ut med nuller
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
%s: Fila krympet med %s byte. Fyller ut med nuller
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Filen %s krympet med %d bytes, fyller ut med nuller
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/create.c:1095
168.
%s: file is on a different filesystem; not dumped
%s: fila er på et annet filsystem, og ble derfor ikke dumpet
Translated by Åka Sikrom
Located in src/create.c:1193
169.
contents not dumped
innholdet ble ikke dumpet
Translated by Åka Sikrom
Located in src/create.c:1236 src/create.c:1247 src/incremen.c:619 src/incremen.c:626
170.
%s: Unknown file type; file ignored
%s: Ukjent filtype. Fila ignoreres
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Ukjent filtype; filen ble ignorert
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/create.c:1445
171.
Missing links to %s.
Mangler lenker til %s.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/create.c:1556
172.
%s: file is unchanged; not dumped
%s: fila er uendret, og ble ikke dumpet
Translated by Åka Sikrom
Located in src/create.c:1716
173.
%s: file is the archive; not dumped
%s: fila er selve arkivet, og ble ikke dumpet
Translated by Åka Sikrom
Located in src/create.c:1737
174.
directory not dumped
mappe ble ikke dumpet
Translated by Åka Sikrom
Located in src/create.c:1753 src/incremen.c:612
165 → 174 of 577 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Espen Skjelnes Johnsen, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom.