|
|
155.
|
|
|
Archive contains file names with leading prefixes removed.
|
|
|
|
|
Arkivet inneholder filnavn med ledende prefikser fjernet.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:533
|
|
|
156.
|
|
|
Archive contains transformed file names.
|
|
|
|
|
Arkivet inneholder forvandlede filnavn.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:539
|
|
|
157.
|
|
|
Verification may fail to locate original files.
|
|
|
|
|
Verifikasjon kan mislykkes i å finne originalfilene.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:544
|
|
|
158.
|
|
|
VERIFY FAILURE: %d invalid header detected
|
|
|
|
VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected
|
|
|
|
|
KONTROLLFEIL: fant %d ugyldig arkivhode
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
KONTROLLFEIL: fant %d ugyldige arkivhoder
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:599
|
|
|
159.
|
|
|
A lone zero block at %s
|
|
|
|
|
Enslig null-blokk ved %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:617 src/list.c:251
|
|
|
160.
|
|
|
%s: contains a cache directory tag %s; %s
|
|
|
|
|
%s: inneholder en buffermappetag %s; %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/create.c:74
|
|
|
161.
|
|
|
value %s out of %s range %s..%s; substituting %s
|
|
|
|
|
verdien %s er utenfor %s rekkevidde %s..%s. Erstatter %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/create.c:263
|
|
|
162.
|
|
|
value %s out of %s range %s..%s
|
|
|
|
|
verdien %s er utenfor %s rekkevidde %s..%s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/create.c:269
|
|
|
163.
|
|
|
Generating negative octal headers
|
|
|
|
|
Lager negative oktalhoder
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/create.c:329
|
|
|
164.
|
|
|
%s: file name is too long (max %d); not dumped
|
|
|
|
|
%s: filnavnet er for langt (maks %d), og fila ble ikke dumpet
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%s: er uendret; ikke lagret
|
|
|
Suggested by
Espen Skjelnes Johnsen
|
|
|
|
Located in
src/create.c:606 src/create.c:669
|
