|
|
605.
|
|
|
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
|
|
|
Drukāšanas serviss nav pieejams. Palaidiet servisu uz šī datora vai savienojieties ar citu serveri.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:253
|
|
|
606.
|
|
|
Start Service
|
|
|
|
|
Palaist servisu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:271
|
|
|
607.
|
|
|
Server Settings
|
|
|
|
|
Servera iestatījumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Servera parametri
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:8
|
|
|
608.
|
|
|
_Show printers shared by other systems
|
|
|
|
|
Rādīt printerus, ko koplieto citas _sistēmas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:83
|
|
|
609.
|
|
|
_Publish shared printers connected to this system
|
|
|
|
|
_Publicēt koplietotos printerus, kas pieslēgti šai sistēmai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:110
|
|
|
610.
|
|
|
Allow printing from the _Internet
|
|
|
|
|
Ļaut drukāt no _Interneta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:126
|
|
|
611.
|
|
|
Allow _remote administration
|
|
|
|
|
Ļaut attālināto administ_rēšanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:143
|
|
|
612.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
Ļa_ut lietotājiem atcelt jebkuru darbu (ne tikai viņiem piederošos)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
613.
|
|
|
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
|
|
|
Saglabāt atkļū_došanas informāciju kļūdu novēršanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:175
|
|
|
614.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
Nesaglabāt darbu vēsturi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
