|
|
725.
|
|
|
Check Server Firewall
|
|
|
|
|
Ellenőrizze a kiszolgáló tűzfal-beállításait
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
|
|
|
726.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
Nem sikerült a kiszolgálóhoz kapcsolódni.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
727.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
Ellenőrizze, hogy a(z) %d számú TCP portot a(z) „%s” kiszolgálón nem tiltják-e tűzfal- vagy routerbeállítások.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
728.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Sajnáljuk!
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
729.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
|
Nincs egyszerű megoldás a problémájára. A válaszai összegyűjtésre kerültek egyéb hasznos információkkal együtt. Ha be szeretné jelenteni hibaként, kérjük mellékelje ezeket az információkat is.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
|
730.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
Hibakereső kimenet (speciális)
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
731.
|
|
|
Error saving file
|
|
|
|
|
Hiba a fájl mentése közben
|
|
Translated by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:93
|
|
|
732.
|
|
|
There was an error saving the file:
|
|
|
|
|
Hiba történt a fájl mentésekor:
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:94
|
|
|
733.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
Nyomtatás hibaelhárítása
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
734.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
|
A következő képernyőkön néhány kérdésre kell válaszolnia a nyomtatási problémával kapcsolatban. A válaszok alapján tanácsokat kaphat a hiba elhárításához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
