|
170.
|
|
|
A printer connected to the parallel port.
|
|
|
|
Párhuzamos portra csatlakoztatott nyomtató.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
A párhuzamos portra kapcsolt nyomtató.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:3248
|
|
171.
|
|
|
A printer connected to a USB port.
|
|
|
|
USB-portra csatlakoztatott nyomtató.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Egy USB-portra kapcsolt nyomtató.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:3257
|
|
253.
|
|
|
Long edge (standard)
|
|
|
|
Hosszú szegély (könyv)
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
In upstream: |
|
Hosszabb élnél (könyv)
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:340
|
|
254.
|
|
|
Short edge (flip)
|
|
|
|
Rövid szegély (hajtható)
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
In upstream: |
|
Rövidebb élnél (hajtható)
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:341
|
|
295.
|
|
|
Edge stitch
|
|
|
|
Szegélyvarrat
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
In upstream: |
|
Élvarrat
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:287
|
|
305.
|
|
|
Edge stitch (left)
|
|
|
|
Szegélyvarrat (balról)
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
In upstream: |
|
Élvarrat (balról)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:297
|
|
306.
|
|
|
Edge stitch (top)
|
|
|
|
Szegélyvarrat (fent)
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
In upstream: |
|
Élvarrat (fent)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:298
|
|
307.
|
|
|
Edge stitch (right)
|
|
|
|
Szegélyvarrat (jobbról)
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
In upstream: |
|
Élvarrat (jobbról)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:299
|
|
308.
|
|
|
Edge stitch (bottom)
|
|
|
|
Szegélyvarrat (lent)
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
In upstream: |
|
Élvarrat (lent)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:300
|
|
318.
|
|
|
Two-sided (long edge)
|
|
|
|
Kétoldalas (hosszú szegély)
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
In upstream: |
|
Kétoldalas (hosszú él)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:314
|