Translations by Copied by Zanata
Copied by Zanata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 685. |
No system journal entries were found. This may be because you are not an administrator. To fetch journal entries please run this command:
|
|
| 2017-05-24 |
Nem találhatóak rendszernapló bejegyzések. Ez lehet azért van, mert nem adminisztrátor. A naplóbejegyzések lekéréséhez kérjük futtassa ezt a parancsot:
|
|
| 698. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
| 2017-05-24 |
A nyomtatási sorhoz tartoznak állapotüzenetek.
|
|
| 714. |
The queue '%s' is not enabled.
|
|
| 2017-05-24 |
A(z) „%s” nyomtatási sor nincs engedélyezve.
|
|
| 717. |
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
| 2017-05-24 |
A(z) „%s” nyomtatási sor visszautasítja a feladatokat.
|
|
| 718. |
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2017-05-24 |
Ahhoz, hogy a nyomtatási sor fogadja feladatokat, a nyomtatóadminisztrációs eszközben jelölje be a nyomtató „Házirendek” lapján a „Feladatok elfogadása” jelölőnégyzetet.
|
|
| 727. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2017-05-24 |
Ellenőrizze, hogy a(z) %d számú TCP portot a(z) „%s” kiszolgálón nem tiltják-e tűzfal- vagy routerbeállítások.
|
|
| 728. |
Sorry!
|
|
| 2017-05-24 |
Sajnáljuk!
|
|
| 730. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2017-05-24 |
Hibakereső kimenet (speciális)
|
|
| 732. |
There was an error saving the file:
|
|
| 2017-05-24 |
Hiba történt a fájl mentésekor:
|
|
| 740. |
No driver for this printer.
|
|
| 2017-05-24 |
Nincs nyomtatómeghajtó ehhez a nyomtatóhoz.
|
|
| 741. |
Printer added
|
|
| 2017-05-24 |
Nyomtató hozzáadva
|
|
| 743. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2017-05-24 |
A(z) „%s” használatához meghajtóprogram telepítése szükséges: %s.
|
|
| 747. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2017-05-24 |
A(z) „%s” hozzáadva, a(z) „%s” meghajtóprogram használatával.
|
|
| 753. |
With system-config-printer you can add, edit and delete printer queues. It allows you to choose the connection method and the printer driver.
|
|
| 2017-05-24 |
A system-config-printer alkalmazással hozzáadhat, szerkeszthet és törölhet nyomtatási sorokat. Lehetővé teszi a kapcsolódási módszer és a nyomtató-meghajtó kiválasztását.
|
|
| 754. |
For each queue, you can adjust the default page size and other driver options, as well as seeing ink/toner levels and status messages.
|
|
| 2017-05-24 |
Minden sornál megadhatja az alapértelmezett lapméretet és más meghajtó-beállításokat, valamint megtekintheti a tinta/toner szintjét és az állapotüzeneteket.
|
|
