|
|
5.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Mearachd frithealaiche CUPS (%s)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd rè an obrachaidh CUPS: "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Feuch ris a-rithist
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Sguireadh dhen obrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Ainm-cleachdaiche:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Facal-faire:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Àrainn:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Dearbhadh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Cuimhnich am facal-faire
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Dh'fhaoidte gu bheil am facal-faire cearr no gun deach am frithealaiche a rèiteachadh airson 's gun diùlt e rianachd chèin.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
