|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Droch-iarrtas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Cha deach a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Dh'fhalbh an ùine air an iarrtas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Tha feum air àrdachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Mearachd an fhrithealaiche
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Chan eil ceangal ann
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
staid %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd HTTP ann: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
23.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
|
Sguab às na h-obraichean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
|
24.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na h-obrachaidhean seo a sguabadh às?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
