Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

313 → 322 of 330 results First • Previous • Next • Last
	313.	English:		label93
Current Spanish:				etiqueta93
				Translated and reviewed by Yelitza Louze on 2006-05-18
Translator note:				ksconfig.gladestrings:178
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:272
	314.	English:		Preview Options
Current Spanish:				Opciones de vista preliminar
				Translated and reviewed by Yelitza Louze on 2006-05-18
Translator note:				ksconfig.gladestrings:186
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:273
	315.	English:		_Save to File
Current Spanish:				_Guardar en archivo
				Translated and reviewed by Yelitza Louze on 2006-05-18
Translator note:				ksconfig.gladestrings:181 ksconfig.gladestrings:183
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:274
	316.	English:		You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Ha elegido la siguiente configuración. Pulse en Guardar archivo para guardar el archivo kickstart.
				Translated and reviewed by Yelitza Louze on 2006-05-18
Translator note:				ksconfig.gladestrings:182
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:275
	317.	English:		RAID Options
Current Spanish:				Opciones de RAID:
				Translated and reviewed by Yelitza Louze on 2006-05-18
Translator note:				ksconfig.gladestrings:33
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:276
	318.	English:		Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device. A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive. For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
Current Spanish:				El RAID de software le permite combinar diversos discos en un dispositivo RAID. Un dispositivo RAID puede ser configurado para proporcionar velocidad adicional y fiabilidad comparado al uso de una unidad individual. Para obtener más información sobre el uso de dispositivos RAID consulte la documentación kickstart.
				Translated and reviewed by Yelitza Louze on 2006-05-18
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:277
	319.	English:		To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'. Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
Current Spanish:				Para usar RAID debería crear al menos dos particiones del tipo 'RAID de software'. A continuación puede crear un dispositivo RAID que podrá ser formateado y montado. .
				Translated and reviewed by Yelitza Louze on 2006-05-18
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:278
	320.	English:		Choose one of the following options:
Current Spanish:				Escoja una de las siguientes opciones:
				Translated and reviewed by Yelitza Louze on 2006-05-18
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:279
	321.	English:		Create a software RAID partition
Current Spanish:				Crear una partición de software RAID
				Translated and reviewed by Yelitza Louze on 2006-05-18
Translator note:				ksconfig.gladestrings:58
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:280
	322.	English:		Create a RAID device [default = /dev/md0]
Current Spanish:				Crear un dispositivo RAID [default = /dev/md0]
				Translated and reviewed by Yelitza Louze on 2006-05-18
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:281

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Yelitza Louze.