Ubuntu
system-config-kickstart package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “system-config-kickstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
103 → 112 of 330 results First • • • Last
103.
You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
Debe seleccionar al menos 2 particiones para poder usar RAID %s
Translated and reviewed by Yelitza Louze
Located in ../src/raidWindow.py:172
104.
You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
Debe seleccionar al menos 3 particiones para usar RAID %s
Translated and reviewed by Yelitza Louze
Located in ../src/raidWindow.py:178
105.
Raid Devices
Dispositivos Raid
Translated and reviewed by Yelitza Louze
ksconfig.gladestrings:209
Located in ../src/raidWindow.py:192 ../src/raidWindow.py:218
106.
Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>]

--help Print out this message
--generate <filename> Generate a kickstart file from the current machine and write
it to <filename>. This option runs on the console, so it is
useful for servers that do not have X currently running.
<kickstart_filename> This option will cause the GUI to launch with the values from
the kickstart file already filled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>]

--help Imprimir este mensaje
--generate <filename> Genera un archivo de kickstart desde la máquina actual y lo escribe
en <filename>. Esta opción se ejecuta en la consola, por lo tanto es
útil para los servidores que no tienen X ejecutándose actualmente.
<kickstart_filename> Esta opción causará que se inicie la GUI con los valores del
archivo kickstart ya completados.
Translated and reviewed by Yelitza Louze
Located in ../src/system-config-kickstart.py:60
107.
Could not open display because no X server is running.
No se pudo abrir la pantalla porque el servidor X no se está ejecutando.
Translated and reviewed by Yelitza Louze
Located in ../src/system-config-kickstart.py:77
108.
Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options.
Trate de ejecutar 'system-config-kickstart --help' para una lista de opciones.
Translated and reviewed by Yelitza Louze
Located in ../src/system-config-kickstart.py:78
109.
Could not read video driver database
No ha podido leer la base de datos de controladores de vídeo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/xconfig.py:106
110.
Save File
 
* Translatable strings file generated by Glade.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.
Guardar archivo
Translated and reviewed by Yelitza Louze
ksconfig.gladestrings:181 ksconfig.gladestrings:183
Located in system-config-kickstart.gladestrings:7
111.
Partition Options
Opciones de la partición
Translated and reviewed by Yelitza Louze
ksconfig.gladestrings:186
Located in system-config-kickstart.gladestrings:8
112.
*
*
Translated and reviewed by Yelitza Louze
Located in system-config-kickstart.gladestrings:9 system-config-kickstart.gladestrings:10 system-config-kickstart.gladestrings:23 system-config-kickstart.gladestrings:28 system-config-kickstart.gladestrings:33 system-config-kickstart.gladestrings:72 system-config-kickstart.gladestrings:77 system-config-kickstart.gladestrings:78 system-config-kickstart.gladestrings:81 system-config-kickstart.gladestrings:83 system-config-kickstart.gladestrings:87 system-config-kickstart.gladestrings:89 system-config-kickstart.gladestrings:106 system-config-kickstart.gladestrings:107 system-config-kickstart.gladestrings:110 system-config-kickstart.gladestrings:112 system-config-kickstart.gladestrings:116 system-config-kickstart.gladestrings:117 system-config-kickstart.gladestrings:119 system-config-kickstart.gladestrings:120 system-config-kickstart.gladestrings:124 system-config-kickstart.gladestrings:125 system-config-kickstart.gladestrings:138 system-config-kickstart.gladestrings:139 system-config-kickstart.gladestrings:144 system-config-kickstart.gladestrings:172 system-config-kickstart.gladestrings:175 system-config-kickstart.gladestrings:179 system-config-kickstart.gladestrings:180 system-config-kickstart.gladestrings:187 system-config-kickstart.gladestrings:189 system-config-kickstart.gladestrings:191 system-config-kickstart.gladestrings:196 system-config-kickstart.gladestrings:198 system-config-kickstart.gladestrings:204 system-config-kickstart.gladestrings:205 system-config-kickstart.gladestrings:222 system-config-kickstart.gladestrings:224 system-config-kickstart.gladestrings:236 system-config-kickstart.gladestrings:240 system-config-kickstart.gladestrings:242 system-config-kickstart.gladestrings:262 system-config-kickstart.gladestrings:269 system-config-kickstart.gladestrings:289 system-config-kickstart.gladestrings:291 system-config-kickstart.gladestrings:293 system-config-kickstart.gladestrings:295 system-config-kickstart.gladestrings:296 system-config-kickstart.gladestrings:298 system-config-kickstart.gladestrings:300 system-config-kickstart.gladestrings:302 system-config-kickstart.gladestrings:303 system-config-kickstart.gladestrings:305 system-config-kickstart.gladestrings:307 system-config-kickstart.gladestrings:309 system-config-kickstart.gladestrings:310 system-config-kickstart.gladestrings:312 system-config-kickstart.gladestrings:314 system-config-kickstart.gladestrings:316
103 → 112 of 330 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Yelitza Louze.