|
|
88.
|
|
|
Hard Drives
|
|
|
|
|
হার্ড ড্রাইভ
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:294
|
|
|
89.
|
|
|
Specify a mount point for the partition.
|
|
|
|
|
পার্টিশনের জন্য একটি মাউন্ট পয়েন্ট নির্দিষ্ট করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:420
|
|
|
90.
|
|
|
The mount point "%s" is already in use. Please select another mount point.
|
|
|
They are trying to use a mount point already in use. Let's complain
|
|
|
|
|
"%s" মাউন্ট পয়েন্টটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। দয়া করে অন্য একটি মাউন্ট পয়েন্ট নির্বাচন করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:429
|
|
|
91.
|
|
|
To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
|
|
|
|
|
একটি নতুন RAID পার্টিশন তৈরি করতে হলে, আপনাকে একটি হার্ড ড্রাইভ ডিভাইসের নাম অথবা একটি বর্তমান পার্টিশন নির্দিষ্ট করতে হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:449
|
|
|
92.
|
|
|
Specify a device on which to create the partition.
|
|
|
|
|
পার্টিশন তৈরি করবার জন্য একটি ডিভাইস নির্দিষ্ট করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:488
|
|
|
93.
|
|
|
The device you specified is not a valid device name. Please use a valid device name such as "hda1" or "sda3".
|
|
|
|
|
আপনি একটি অবৈধ ডিভাইসের নাম নির্দিষ্ট করেছেন। "hda1" অথবা "sda3" ধরনের বৈধ নাম ব্যবহার করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:490
|
|
|
94.
|
|
|
The partition you specified does not end in a number. Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
|
|
|
|
|
আপনার নির্দিষ্ট পার্টিশনের নামের শেষে কোন সংখ্যা নেই। পার্টিশনের নামের সাথে একটি সংখ্যা থাকা প্রয়োজন যেমন "hda1" অথবা "sda3"।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:500
|
|
|
95.
|
|
|
The partition you specified does not begin with "hd" or "sd". Partitions must have a valid device name and partition number such as "hda1" or "sda3".
|
|
|
|
|
আপনার নির্ধাচিত পার্টিশনের প্রারম্ভে "hd" অথবা "sd" নেই। পার্টিশনে একটি বৈধ ডিভাইসের নাম এবং পার্টিশনের সংখ্যা থাকা প্রয়োজন উদাহরণ "hda1" অথবা "sda3"।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:506
|
|
|
96.
|
|
|
Device/ 
Partition Number |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ডিভাইস/
পার্টিশন সংখ্যা |
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:72
|
|
|
97.
|
|
|
Mount Point/
RAID |
|
|
col = gtk.TreeViewColumn(_("Mount Point/\nRAID/Volume"), gtk.CellRendererText(), text=1)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
মাউন্ট পয়েন্ট/
RAID |
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:75
|
