Ubuntu
swift package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “swift”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
94 → 103 of 196 results First • • • Last
94.
Update report failed for %(container)s %(dbfile)s
Echec du rapport de mise à jour pour %(container)s %(dbfile)s
Translated by Bob
Located in swift/container/updater.py:232
95.
ERROR account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry later):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ERREUR Echec de la mise à jour du compte avec %(ip)s:%(port)s/%(device)s (une nouvelle tentative sera effectuée ultérieurement) :
Translated by openstackjenkins
Located in swift/container/updater.py:266
96.
Begin object audit "%s" mode
(no translation yet)
Located in swift/obj/auditor.py:61
97.
Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed audit, %(quars)d quarantined, %(errors)d errors files/sec: %(frate).2f , bytes/sec: %(brate).2f
(no translation yet)
Located in swift/obj/auditor.py:73
98.
Object audit "%(mode)s" mode completed: %(elapsed).02fs. Total files/sec: %(frate).2f , Total bytes/sec: %(brate).2f
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in swift/obj/auditor.py:90
99.
ERROR Object %(obj)s failed audit and will be quarantined: %(err)s
ERREUR Mise en quarantine d'objet %(obj)s à cause d'échec de vérification[nbsp]: %(err)s
Translated and reviewed by londumas
Located in swift/obj/auditor.py:141
100.
ERROR Trying to audit %s
ERREUR lors de la tentative d'audit de %s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/auditor.py:150
101.
Error hashing suffix
Erreur suffixe hashing
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:182
102.
Killing long-running rsync: %s
Arrêt de l'opération Rsync à exécution longue : %s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:246
103.
Bad rsync return code: %(args)s -> %(ret)d
(no translation yet)
Located in swift/obj/replicator.py:257
94 → 103 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Fried, Angelique Pillal, Bob, Florent (LSc), Jean-Marc, Martine Marin, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Freund, baj, londumas, openstackjenkins.