Ubuntu
sudo package

Browsing Malay translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
46 → 55 of 358 results First • • • Last
46.
Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication.
Kaedah pengesahihan tidak sah telah dikompil ke dalam sudo! Anda mungkin tidak dapat adunkan pengesahian berdiri-sendiri dengan bukan-berdiri-sendiri.
Translated and reviewed by abuyop
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:143
47.
no authentication methods
tiada kaedah pengesahihan
Translated and reviewed by abuyop
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:296 plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:359
48.
There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
Tiada kaedah pengesahihan dikompil ke dalam sudo! Jika anda mahu matikan pengesahihan, guna pilihan konfigur --disable-authentication .
Translated and reviewed by abuyop
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:298
49.
Unable to initialize authentication methods.
Tidak boleh awalkan kaedah pengesahihan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:361
50.
Authentication methods:
Kaedah pengesahihan:
Translated and reviewed by abuyop
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:551
51.
Could not determine audit condition
tidak dapat mengenalpasti keadaan audit
Translated and reviewed by inashdeen
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:122 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
52.
unable to commit audit record
tidak dapat lakukan rekod audit
Translated and reviewed by abuyop
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:278
53.

We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these three things:

#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.
#3) With great power comes great responsibility.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Kami percaya anda telah menerima syarahan dari Pentadbir Sistem
setempat. Ia biasanya melibatkan tiga perkara:

#1) Hormati kerahsiaan orang lain.
#2) Fikir dahulu sebelum anda menaip sesuatu.
#3) Kuasa yang hebat disertakan dengan tanggungjawab yang besar.
Translated and reviewed by abuyop
Located in plugins/sudoers/check.c:293
54.
unknown uid: %u
uid tidak diketahui: %u
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in plugins/sudoers/check.c:312 plugins/sudoers/check.c:322 plugins/sudoers/sudoers.c:700 plugins/sudoers/sudoers.c:748 plugins/sudoers/tsdump.c:126
55.
unknown user: %s
pengguna tidak diketahui: %s
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in plugins/sudoers/check.c:317 plugins/sudoers/iolog.c:255 plugins/sudoers/policy.c:921 plugins/sudoers/sudoers.c:1163 plugins/sudoers/testsudoers.c:227 plugins/sudoers/testsudoers.c:400
46 → 55 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Khor, abuyop, inashdeen.