|
|
167.
|
|
|
For other packages, this system has:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
|
|
|
168.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
|
Ба таври худкор санҷидани навсозиҳо:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
|
|
|
169.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
Ҳангоми пайдо гардидани навсозиҳои амниятӣ:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
170.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
Ҳангоми пайдо гардидани навсозиҳои дигар:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
171.
|
|
|
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
|
|
|
Маро оиди версияи нави Ubuntu огоҳ кунед:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
172.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Навсозиҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
173.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Провайдерҳои нармафзори боэътимод</b>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
174.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
175.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Калидҳо барои санҷиши ҳаққонияти манбаъ ё нармафзори дуруст ва ҳамин тариқ муҳофизат кардани компютери шумо аз нармафзори зарарнок истифода мешаванд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
176.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Ворид кардани файли калид...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
