Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

161168 of 168 results
161.
Protocol:
Протокол:
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
162.
_Select Best Server
_Интихоб кардани сервери наздиктарин
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
163.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Санҷиши пайвастро барои пайдо кардани оинаи беҳтарин барои ҷойгиршавии худ иҷро мекунад
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
164.
Choose _Server
Интихоб кардани _сервер
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
165.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Серверҳои боргирӣ санҷида шуда истодаанд</big></b>

Барои пайдо кардани оинаи беҳтарин барои ҷойгиршавии шумо маҷмӯи санҷишҳо иҷро мешавад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
166.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Хати пурраи APT-и анбори бастаҳое, ки мехоҳед ҳамчун манбаъ илова кунед, ворид кунед</b></big>
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
167.
APT line:
Хати APT:
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
168.
_Add Source
_Илова кардани манбаъ
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
161168 of 168 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.