Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

151160 of 168 results
151.
Restore the default keys of your distribution
Барқарор кардани калидҳои пешфарзи паҳнкунии шумо
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
152.
Authentication
Санҷиши ҳаққоният
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
153.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>Драйвери пулакӣ дорои рамзе мебошад, ки таҳиягарони Ubuntu наметавонанд аз назар гузаронанд ё беҳтар кунанд. Навсозиҳои амниятӣ ва дигар аз фурӯшандаи драйвер вобаста мебошанд.</small>
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
154.
Additional Drivers
Драйверҳои иловагӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
155.
Proposed updates are only for testing updates and providing development feedback. Enabling this may introduce instability.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
156.
Developer Options
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
157.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
158.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Маълумот дар бораи нармафзори дастрас кӯҳнашуда мебошад</big></b>

Барои насб кардани нармафзор ва навсозиҳо аз манбаъҳои нави иловашуда ё тағйирёфта, шумо бояд маълумотро дар бораи нармафзори дастрас аз нав бор кунед.

Барои идомадиҳӣ ба шумо пайвасти Интернет лозим аст.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
159.
_Reload
_Аз нав бор кардан
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
160.
Choose a Download Server
Сервери боргириро интихоб кунед
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
151160 of 168 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.