|
|
179.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Obnoviť pôvodné kľúče distribúcie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
180.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Overenie totožnosti
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Autentifikácia
|
|
|
Suggested by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
181.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Proprietárny ovládač je neverejný kód, ktorý vývojári Ubuntu nemôžu skontrolovať ani vylepšovať. Bezpečnostné a ďalšie aktualizácie závisia na dodávateľovi ovládača.</small>
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
182.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Dodatočné ovládače
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
183.
|
|
|
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
|
|
|
184.
|
|
|
Developer Options
|
|
|
|
|
Voľby pre vývojárov
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
185.
|
|
|
<b>Subscription</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
186.
|
|
|
_Enable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
|
|
|
187.
|
|
|
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b> 
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
|
|
|
188.
|
|
|
_Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:48 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:4
|
