|
|
148.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
Prehľadáva sa CD
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
|
|
149.
|
|
|
Display immediately
|
|
|
|
|
Zobraziť okamžite
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
|
|
|
150.
|
|
|
Display weekly
|
|
|
|
|
Zobraziť každý týždeň
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
|
151.
|
|
|
Display every two weeks
|
|
|
|
|
Zobraziť každé dva týždne
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
|
|
|
152.
|
|
|
For any new version
|
|
|
|
|
Pri akejkoľvek novej verzii
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
|
|
|
153.
|
|
|
For long-term support versions
|
|
|
|
|
Pri verziách s predĺženou podporou
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
|
|
|
154.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Nikdy
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
|
|
|
155.
|
|
|
Download automatically
|
|
|
|
|
Automaticky stiahnuť
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
|
|
|
156.
|
|
|
Download and install automatically
|
|
|
|
|
Automaticky stiahnuť a nainštalovať
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
|
|
|
157.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
Ak chcete inštalovať z CD-ROM alebo DVD, vložte nosič do mechaniky.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Inštalácia z CD-ROM alebo DVD, vložte médium do mechaniky.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
