Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

92 → 101 of 228 results First • • • Last
92.
An error occurred while searching for drivers.
Произошла ошибка при поиске драйверов.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1414
93.
This device is using the recommended driver.
Это устройство использует рекомендованный драйвер.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1121 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1482
94.
This device is using an alternative driver.
Это устройство использует альтернативный драйвер.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1123 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1483
95.
This device is using a manually-installed driver.
Это устройство использует драйвер, установленный вручную.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1125 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1484
96.
This device is not working.
Это устройство не работает.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1126 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1485
97.
Continue using a manually installed driver
Продолжить использование драйвера, установленного вручную
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1135 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1494
98.
Using {} from {}
Использовать {} из {}
Translated by Nicholas Guriev
Reviewed by vofka
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1164 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1524
99.
Using {}
Использовать {}
Translated by Nicholas Guriev
Reviewed by vofka
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1166 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1526
100.
open source
открытое ПО
Translated by Nicholas Guriev
вкладка "Драйверы"
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1173 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1533
101.
proprietary
проприетарное ПО
Translated by Nicholas Guriev
вкладка "Драйверы"
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1175 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1535
92 → 101 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Basic, DarkVasyaK, Denis Pavlinin, Dmitry, Dmitry Agafonov, Dmitry Safronov, Eugene Roskin, Full inu, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Int, Ivlev Kirill, Leonty, Lineon, Maxim Miroevsky, Milachew, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Semen Savinkov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Victor Polevoy, Vladislav, adem, niko bazylev, peregrine, vasilisc, vofka, Арсений, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.